Poslyš, ten, kdo za tebou přijde kvůli schůzce s Barzinim, je zrádce.
Ко год да ти дође да предложи тај састанак с Барзинијем, он је издајица.
Jsem ten, kdo za to musí nést zodpovědnost.
Ja treba da odgovaram zbog toga.
Jestli přepadení, kdo za tím je?
Ako je ubojstvo, tko ga je htio?
Budete mě muset vyslechnout, protože tu zůstanem dokud nezjistím, kdo za tím vším je.
Морате да ме слушате јер нећемо отићи одавде, док не сазнам ко ми је наместио игру.
Myslím, že poznám sám, kdo za co stojí.
I sam vidim tko su pogrešni.
Jistě vím jen to, že pokud nebudeme rychle jednat, budou to děti a vnukové, kdo za to jednou zaplatí.
Али оно што ја знам је... да ако не делујемо ускоро, наша деца или унучићи ће платити цену.
Dokončit práci, na kterou mě najali, a zjistit, kdo za tím stojí.
Dovršiti posao za koji sam unajmljen i otkriti tko stoji iza ovoga.
Namiřte ji na ty, kdo za to můžou.
Uperi ga u one koji su odgovorni.
Dostávám zaplaceno, abych zjistil, kdo za tím stojí.
Primam plaæu da otkrijem tko radi ovo.
A víš, kdo za to může?
А знаш ко је одговоран за то?
Chci zjistit, kdo za tím stojí.
Želim da saznam ko stoji iza ovoga.
Nezjistil jsi třeba náhodou, kdo za nimi stojí?
Сазнао си ко стоји иза њих?
Důvodem odpojení byl fakt, že by nebylo výdělečné poskytovat elektřinu někomu, kdo za ní nezaplatil.
Razlog zašto su je isključili je zato što ne bi bilo isplativo držati je uključenom jer on nije platio svoj račun.
Řekněte mi, kdo za tím stojí.
Reci mi ko je iza ovoga.
Protože vím, kdo za tím stojí.
Zato jer znam tko stoji iza ovog.
Musíme přijít na to, kdo za tím stojí.
Moramo otkriti ko je to uradio.
Myslím, že vím, kdo za tím je.
Mislim da znam ko je iza ovoga.
Ne, musíme najít, kdo za tím stojí dřív, než po něm půjdou znovu.
Moramo da otkrijemo ko se okomio na njega, pre nego što nastavi.
Najdeme toho, kdo za to může.
Pronaæi æemo ko stoji iza svega ovog.
Myslím, že jestli ti tvůj instinkt říká, že to má co dělat s Kalvárií, pak bychom oba měli Felixe Martiho najít, a zjistit, kdo za tím je.
Mislim da, ako ti instinkt govori da su ovi problemi vezani za "Golgotu", onda bi obojica trebali tražiti Feliksa, i saznati ko je iza svega.
Lidi vždycky budou potřebovat zbraně, a někoho, kdo za ně zaplatí.
Malom èoveku æe uvek da zatreba praæka i neko æe uvek da plati za to.
Že jsme tebe i všechny, koho znáš, stvořili, abyste ukojili tužby těch, kdo za návštěvu tvého světa platí.
Da si ti i svi koje poznaješ konstruisani da zadovoljavate želje ljudi koji poseæuju vaš svet.
Chci vědět, kdo za tím vším stojí.
Želeću da znam ko je iza svega ovoga.
Ale je i druhá strana, ta, které jsem byla svědkem jako někdo, kdo ji zažil, a někdo, kdo za ni nakonec pracoval.
Ali postoji još jedna čiji sam svedok, jer sam u njoj živela jer sam u njoj na kraju i radila.
Zabalí je do červené stužky, která má připomínat HIV, dají je do krabiček, které připomínají, kdo za kondomy platí, ukážou obrázky manžela nebo manželky a řeknou, abyste je chránili nebo jednali opatrně.
Pakuju ih sa crvenom trakom koja nas podseća na HIV, stavljaju ih u kutije koje vas podsećaju ko ih je platio, stavljaju slike vaše žene ili muža i kažu vam da ih zaštitite ili da se pristojno ponašate.
A ty šedé body jsou stránky, které mě rovněž sledují, ale o nichž nevím, kdo za nimi stojí.
A sive tačke su sajtovi koji me takođe prate, ali ja nemam predstavu ko su oni.
překl.) Můžete si ho stáhnout, nainstalovat do Firefoxu, abyste viděli, kdo za vámi slídí při pohybu na síti a kdo vás následuje přes digitální lesy.
Možete je skinuti i instalirati u Fajerfoks da biste videli ko vas nadgleda preko mreže i ko vas prati kroz digitalnu šumu.
Takže jsme udělali další průzkum, abychom zjistili, proč lidé změnili svůj postoj a kdo za to může.
Tako da smo uradili još jednu anketu, u pokušaju da otkrijemo zašto su ljudi promenili mišljenje i koja grupa je to učinila?
Neměla daleko k hysterii, když se na mě podívala a řekla: „Kdo za mnou přijde, když budu mít autonehodu?
Bila je skoro histerična kada me je pogledala i rekla: "Ko će biti pored mene ako doživim saobraćajnu nesreću?
Jedna společnost zastřešuje jinou společnost, která zastřešuje jinou společnost, až se prakticky nedá zjistit, kdo za celou strukturou opravdu stojí.
Pa, možete da imate jednu firmu upakovanu unutar druge firme, upakovanu unutar treće firme, zbog čega je skoro nemoguće zaista razumeti ko stoji iza ovih struktura.
Když jsou k dispozici stovky různých druhů džínů, a vy si koupíte jedny, které vás zklamou, ptáte se proč, kdo za to může?
A kada postoji na stotine dostupnih različitih vrsta farmerica, i vi kupite nezadovoljavajuću, i pitate se zašto, ko je odgovoran?
Vezmi roucho toho, kterýž slíbil za cizího, a kdo za cizozemku, základ jeho.
Uzmi haljinu onome koji se podjemči za tudjina, uzmi zalog od njega za tudjinku.
Vezmi roucho toho, kterýž slíbil za cizího, a od toho, kdo za cizozemku slíbil, základ jeho.
Uzmi haljinu onome koji se podjemči za tudjina, i uzmi zalog od njega za tudjinku.
Tedy řekl Ježíš učedlníkům svým: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapřiž sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
Tada Isus reče učenicima svojim: Ako ko hoće za mnom ići, neka se odrekne sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom.
A svolav zástup s učedlníky svými, řekl jim: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapři sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
I dozvavši narod s učenicima svojim reče im: Ko hoće za mnom da ide neka se odrekne sebe i uzme krst svoj, i za mnom ide.
Ješto sotva kdo za spravedlivého umře, ač za dobréhoť by někdo snad i umříti směl.
Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti.
Pakli kdo za neslušnou věc své panně pokládá pomíjení času k vdání, a tak by se státi mělo, učiň, jakžkoli chce, nezhřeší. Nechažť ji vdá.
Ako li pak ko misli da je sramota za njegovu devojku kad ostane usedelica, i ne može drugačije biti, neka čini šta hoće, ne greši ako se uda.
0.60975193977356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ко год да ти дође да предложи тај састанак с Барзинијем, он је издајица. 